清旭崇林坳，疏篱翠涧上。
细路经谷虚，幽轩面林敞。
树凉集鸣禽，地远谢尘鞅。
下手拂玉琴，微风递遥响。
泠然适素怀，聊以寄心赏。

shān táng shī wèi zhōu bó qīng fù
qīng xù chóng lín ào，
shū lí cùi jiàn shàng。
xì lù jīng gǔ xū，
yōu xuān miàn lín chǎng。
shù liáng jí míng qín，
dì yuǎn xiè chén yǎng。
xià shǒu fú yù qín，
wēi fēng dì yáo xiǎng。
líng rán shì sù huái，
liáo yǐ jì xīn shǎng。