男儿生当游八区，焉能郁郁守座隅。
往昔滞留湘中日，我兄翱翔天子都。
先皇崇文坐垂拱，平明西阁千文拥。
琼岛称觞日月閒，玉阶奏赋星辰动。
后来执笔随天文，纂述大典垂不刊。
书成入对紫微曙，宴罢归辞青琐寒。
兄今得文三釜足，借乘逻骑南山麓。
我有家君欲寄将，柴门回映清江曲。

sòng dèng zhāo yáng gūi fù fēn níng zhōu shān shì xún jiǎn
nán ér shēng dāng yóu bā qū，
yān néng yù yù shǒu zuò yú。
wǎng xī zhì líu xiāng zhōng rì，
wǒ xiōng áo xiáng tiān zǐ dū。
xiān huáng chóng wén zuò chúi gǒng，
píng míng xī gé qiān wén yǒng。
qióng dǎo chēng shāng rì yuè xián，
yù jiē zòu fù xīng chén dòng。
hòu lái zhí bǐ súi tiān wén，
zuǎn shù dà diǎn chúi bù kān。
shū chéng rù dùi zǐ wēi shù，
yàn bà gūi cí qīng suǒ hán。
xiōng jīn dé wén sān fǔ zú，
jiè chéng luó qí nán shān lù。
wǒ yǒu jiā jūn yù jì jiāng，
chái mén húi yìng qīng jiāng qū。