剑门天下险，亦复天下壮。
峥嵘扼西南，气欲轧万象。
石壁摩往来，风湍束奔放。
深蟠虚无底，峭出日月上。
二仪含崎嵚，万古设眺望。
一夫或当关，强敌不敢傍。
胡为蟠人国，恃此亦倾丧。
圣朝今无外，皇化极浩荡。
势狭秦汉争，治同唐虞让。
乃知不在险，六合德可王。
前年南中行，其地少平旷。
悬车度重隘，束马下叠嶂。
翻疑蜀道坦，剑阁固殊状。
及此观画图，间关愁西向。
浮云从中来，日暮一惆怅。

jiàn mén tú
jiàn mén tiān xià xiǎn，
yì fù tiān xià zhuàng。
zhēng róng è xī nán，
qì yù yà wàn xiàng。
shí bì mó wǎng lái，
fēng tuān shù bēn fàng。
shēn pán xū wú dǐ，
qiào chū rì yuè shàng。
èr yí hán qí qīn，
wàn gǔ shè tiào wàng。
yī fū huò dāng guān，
qiáng dí bù gǎn bàng。
hú wèi pán rén guó，
shì cǐ yì qīng sāng。
shèng zhāo jīn wú wài，
huáng huà jí hào dàng。
shì xiá qín hàn zhēng，
zhì tóng táng yú ràng。
nǎi zhī bù zài xiǎn，
lìu hé dé kě wáng。
qián nián nán zhōng xíng，
qí dì shǎo píng kuàng。
xuán chē dù zhòng ài，
shù mǎ xià dié zhàng。
fān yí shǔ dào tǎn，
jiàn gé gù shū zhuàng。
jí cǐ guān huà tú，
jiān guān chóu xī xiàng。
fú yún cóng zhōng lái，
rì mù yī chóu chàng。