暮色偏无赖，羁栖旅思深。
积薪虚岁月，多病欲山林。
冉冉凄瑶草，悠悠掩素琴。
所怜松柏意，不受雪霜侵。

sùi yàn zhāi jū cì lí jūn chún yùn qí yī
mù sè piān wú lài，
jī qī lv̌ sī shēn。
jī xīn xū sùi yuè，
duō bìng yù shān lín。
rǎn rǎn qī yáo cǎo，
yōu yōu yǎn sù qín。
suǒ lián sōng bǎi yì，
bù shòu xuě shuāng qīn。