哀乐满今古，独聚诗人心。
诗人有真气，发之为元音。
客夜读君诗，如闻太古琴。
其节悲以壮，其意郁以深。
隐然闻歌泣，万响声为沈。
但觉大海风，寥寥吹我衿。

zèng yáo xiè qí yī
āi lè mǎn jīn gǔ，
dú jù shī rén xīn。
shī rén yǒu zhēn qì，
fā zhī wèi yuán yīn。
kè yè dú jūn shī，
rú wén tài gǔ qín。
qí jié bēi yǐ zhuàng，
qí yì yù yǐ shēn。
yǐn rán wén gē qì，
wàn xiǎng shēng wèi shěn。
dàn jué dà hǎi fēng，
liáo liáo chūi wǒ jīn。