出没楼船耀碧空，携尊鼓棹乘长风。
秦皇台筑三山外，汉使槎开万顷中。
蜃气初浮云似墨，珠光遥映月如弓。
相逢正值升平日，牡蛎墩前赏兴同。

tóng chén yóu róng guān hǎi
chū méi lóu chuán yào bì kōng，
xié zūn gǔ zhuō chéng cháng fēng。
qín huáng tái zhú sān shān wài，
hàn shǐ chá kāi wàn qǐng zhōng。
shèn qì chū fú yún sì mò，
zhū guāng yáo yìng yuè rú gōng。
xiāng féng zhèng zhí shēng píng rì，
mǔ lì dūn qián shǎng xīng tóng。