西日经林暖，迟迟曝背情。
即看残烧尽，遥辨远山横。
寒水痕多浅，空郊响易平。
病躯便短褐，不用献君明。

pù bèi
xī rì jīng lín nuǎn，
chí chí pù bèi qíng。
jí kàn cán shāo jǐn，
yáo biàn yuǎn shān héng。
hán shǔi hén duō qiǎn，
kōng jiāo xiǎng yì píng。
bìng qū biàn duǎn hé，
bù yòng xiàn jūn míng 。