绝岛隐棋置，茫茫积气平。
潮回天地坼，风撼鬼神惊。
万斛舟如粒，三更蜃作城。
恨无山笛弄，让此老龙鸣。

wàng yáng
jué dǎo yǐn qí zhì，
máng máng jī qì píng。
cháo húi tiān dì chè，
fēng hàn gǔi shén liáng。
wàn hú zhōu rú lì，
sān gèng shèn zuò chéng。
hèn wú shān dí nòng，
ràng cǐ lǎo lóng míng。