蕞尔一隅地，居然冠海疆。
烟花古南部，风景小西洋。
紫陌车声碎，红楼酒味香。
匆匆三日住，也似宿空桑。

shàng hǎi
zùi ěr yī yú dì，
jū rán guān hǎi jiāng。
yān huā gǔ nán bù，
fēng jǐng xiǎo xī yáng。
zǐ mò chē shēng sùi，
hóng lóu jǐu wèi xiāng。
cōng cōng sān rì zhù，
yě sì sù kōng sāng。