昌黎曾搆读书台，窗对连阳八面开。
谪宦心悲天阙远，问奇人载曲车来。
池中洗砚波成墨，帐下凝烟色亦煨。
山斗至今群共仰，粤南文采迥昭回。

hán cí huái gǔ
chāng lí céng gòu dú shū tái，
chuāng dùi lián yáng bā miàn kāi。
zhé huàn xīn bēi tiān què yuǎn，
wèn qí rén zài qū chē lái。
chí zhōng xǐ yàn bō chéng mò，
zhàng xià níng yān sè yì wēi。
shān dǒu zhì jīn qún gòng yǎng，
yuè nán wén cǎi jiǒng zhāo húi。