山水清音绕翠微，一亭风物里中稀。
为怜鱼钓生平处，还向功名事了归。
白傅歌童聊自适，庄生鸥鸟自相依。
区区贫阮长嗟叹，才有林居便拂衣。

tí féng gōng jǔ láng zhōng qīng yīn tíng
shān shǔi qīng yīn rào cùi wēi，
yī tíng fēng wù lǐ zhōng xī。
wèi lián yú diào shēng píng chù，
huán xiàng gōng míng shì le gūi。
bái fù gē tóng liáo zì shì，
zhuāng shēng ōu niǎo zì xiāng yī。
qū qū pín ruǎn cháng jiē tàn，
cái yǒu lín jū biàn fú yī。