铜鱼山高一百尺，山头井深不盈尺。
铜鱼飞去影冥冥，空有长熊作人立。
榛草荒寒浣风露，松桂萧条恋崖石。
岩虚壁压遗刻暗，磴绝梯悬古苔涩。
凄冷气象几百寒，姜子书堂竟谁识。
位重平章何足道，名侣金鉴闻在昔。
朝廷暇豫直谏声，时事仓皇叩马力。
奇才本自在山林，编摩未审何书策。
平生负气本落落，迩来望古还恻恻。
铜柱迢遥边峤峙，翼轸仓茫烟雾积。
谁怜海角空蜃气，徒尔山灵护础石。
阴雨濛濛远江合，晴云溶溶半山出。
林峦清旷无古今，公应未减真颜色。

tóng yú shān
tóng yú shān gāo yī bǎi chǐ，
shān tóu jǐng shēn bù yíng chǐ。
tóng yú fēi qù yǐng míng míng，
kōng yǒu cháng xióng zuò rén lì。
zhēn cǎo huāng hán wǎn fēng lù，
sōng gùi xiāo tiáo liàn yá shí。
yán xū bì yā yí kè àn，
dèng jué tī xuán gǔ tái sè。
qī lěng qì xiàng jī bǎi hán，
jiāng zǐ shū táng jìng shúi shì。
wèi zhòng píng zhāng hé zú dào，
míng lv̌ jīn jiàn wén zài xī。
zhāo tíng xiá yù zhí jiàn shēng，
shí shì cāng huáng kòu mǎ lì。
qí cái běn zì zài shān lín，
biān mó wèi shěn hé shū cè。
píng shēng fù qì běn luò luò，
ěr lái wàng gǔ huán cè cè。
tóng zhù tiáo yáo biān jiào zhì，
yì zhěn cāng máng yān wù jī。
shúi lián hǎi jiǎo kōng shèn qì，
tú ěr shān líng hù chǔ shí。
yīn yǔ méng méng yuǎn jiāng hé，
qíng yún róng róng bàn shān chū。
lín luán qīng kuàng wú gǔ jīn，
gōng yìng wèi jiǎn zhēn yán sè。