及时行乐慰刀州，晓背重城信马头。
彩石散随香被去，芳尘纷逐钿车流。
恖恖曲水当年会，草草东山旧日游。
不是海云今独胜，清风长共好诗留。

hé wú gōng zhòng shù yóu hǎi yún sì
jí shí xíng lè wèi dāo zhōu，
xiǎo bèi zhòng chéng xìn mǎ tóu。
cǎi shí sàn súi xiāng bèi qù，
fāng chén fēn zhú diàn chē líu。
恖 恖 qū shǔi dāng nián hùi，
cǎo cǎo dōng shān jìu rì yóu。
bù shì hǎi yún jīn dú shèng，
qīng fēng cháng gòng hǎo shī líu 。