梦回初隐几，黄鸟忽关关。
静日无人到，春风共我闲。
幽花迷曲径，修竹满东山。
稚子慰岑寂，提壶贳酒还。

hé dōng shā chūn rì yán zhì
mèng húi chū yǐn jī，
huáng niǎo hū guān guān。
jìng rì wú rén dào，
chūn fēng gòng wǒ xián。
yōu huā mí qū jìng，
xīu zhú mǎn dōng shān。
zhì zǐ wèi cén jì，
tí hú shì jǐu huán 。