短日悲年促，他乡苦病侵。
疏砧偏傍耳，归雁忽惊心。
塞柳犹含冻，江梅正满林。
衰羸难自强，早晚合抽簪。

wò bìng shù huái èr shǒu qí yī
duǎn rì bēi nián cù，
tā xiāng kǔ bìng qīn。
shū zhēn piān bàng ěr，
gūi yàn hū liáng xīn。
sāi lǐu yóu hán dòng，
jiāng méi zhèng mǎn lín。
shuāi léi nán zì qiáng，
zǎo wǎn hé chōu zān。