西风南来秋力微，颢气晓敛张炎晖。
火德已衰更中起，酷吏将去犹能威。
门前褦襶复辞客，树阴槃礡乃解衣。
九龄羽扇未可弃，尚当为君效一挥。

qīu shǔ kù shén xì yǒng
xī fēng nán lái qīu lì wēi，
hào qì xiǎo liàn zhāng yán hūi。
huǒ dé yǐ shuāi gèng zhōng qǐ，
kù lì jiāng qù yóu néng wēi。
mén qián nài dài fù cí kè，
shù yīn pán bó nǎi jiě yī。
jǐu líng yǔ shàn wèi kě qì，
shàng dāng wèi jūn xiào yī hūi。