太史书云日，周家纪历年。
一樽供笑里，五载客江边。
城暗催春雨，山连作雪天。
功名惊过隙，节物自推迁。

zhì rì sān shǒu qí yī
tài shǐ shū yún rì，
zhōu jiā jì lì nián。
yī zūn gōng xiào lǐ，
wǔ zài kè jiāng biān。
chéng àn cūi chūn yǔ，
shān lián zuò xuě tiān。
gōng míng liáng guò xì，
jié wù zì tūi qiān。