静理床头帙，闲驱屋上尘。
西风吹户牖，秋色满城闉。
名酿浮三雅，清砧答四邻。
凭阑发高唱，谁解和阳春。

cì láo jiè yán xiān shēng yí jū yùn qí sān
jìng lǐ chuáng tóu zhì，
xián qū wū shàng chén。
xī fēng chūi hù yǒu，
qīu sè mǎn chéng yīn。
míng niàng fú sān yǎ，
qīng zhēn dá sì lín。
píng lán fā gāo chàng，
shúi jiě hé yáng chūn。