竹几松屏六尺床，风帘不卷一亭香。
窗含暮色成深碧，菊对衰颜中浅黄。
莫向杯中问贤圣，祇堪棋里较低昂。
何人秀句争传唱，二老风流果擅场。

jǐu rì tóng xiāo hán pō tián yǔ lái jí chéng èr rú yuán tíng qí èr
zhú jī sōng píng lìu chǐ chuáng，
fēng lián bù juàn yī tíng xiāng。
chuāng hán mù sè chéng shēn bì，
jú dùi shuāi yán zhōng qiǎn huáng。
mò xiàng bēi zhōng wèn xián shèng，
qí kān qí lǐ jiào dī áng。
hé rén xìu jù zhēng chuán chàng，
èr lǎo fēng líu guǒ shàn cháng。