庭院深沉，湘帘外，馀芳还有。
凝望处，远山烟霭，愁霖声又。
彤管漫吟消雨后，紫姑暗祷占晴昼。
问仙家，经岁总如春，曾归否。
心已醉，非关酒。
眉未展，非同柳。
听檐前暗滴，令人诗瘦。
蝶伴蜂群迷不出，芳郊绮陌游难久。
惜光阴，滚滚似流波，空孤负。

mǎn jiāng hóng hé wài sòng chūn yùn
tíng yuàn shēn chén，
xiāng lián wài，
yú fāng huán yǒu。
níng wàng chù，
yuǎn shān yān ǎi，
chóu lín shēng yòu。
tóng guǎn màn yín xiāo yǔ hòu，
zǐ gū àn dǎo zhān qíng zhòu。
wèn xiān jiā，
jīng sùi zǒng rú chūn，
céng gūi fǒu。
xīn yǐ zùi，
fēi guān jǐu。
méi wèi zhǎn，
fēi tóng lǐu。
tīng yán qián àn dī，
lìng rén shī shòu。
dié bàn fēng qún mí bù chū，
fāng jiāo qǐ mò yóu nán jǐu。
xī guāng yīn，
gǔn gǔn sì líu bō，
kōng gū fù。