破碎河山独力撑，隐然西蜀一长城。
彤廷召对三杯酒，白梃森严万帐兵。
别鹄惨闻贞女调，图麟先记美人名。
笑他专阃如杨左，徒抱须眉愧此生。

shí bǎo zhài
pò sùi hé shān dú lì chēng，
yǐn rán xī shǔ yī cháng chéng。
tóng tíng zhào dùi sān bēi jǐu，
bái tǐng sēn yán wàn zhàng bīng。
bié hú cǎn wén zhēn nv̌ diào，
tú lín xiān jì měi rén míng。
xiào tā zhuān kǔn rú yáng zuǒ，
tú bào xū méi kùi cǐ shēng。