昏气满孤屿，此时途尚遥。
天寒将作雪，风急欲收潮。
栖鸟黄云树，归人白板桥。
酒家随意宿，明日进兰桡。

wǎn jiāng
hūn qì mǎn gū yǔ，
cǐ shí tú shàng yáo。
tiān hán jiāng zuò xuě，
fēng jí yù shōu cháo。
qī niǎo huáng yún shù，
gūi rén bái bǎn qiáo。
jǐu jiā súi yì sù，
míng rì jìn lán náo。