冻合寒林噪暮鸦，川无游艇陆无车。
幻成海国蓬山景，飞尽天门瑞木花。
独拥渔蓑思钓叟，浅斟羔酒属豪家。
梁园谁受相如简，短赋初成手几叉。

xuě zhōng cì dōng pō yùn
dòng hé hán lín zào mù yā，
chuān wú yóu tǐng lù wú chē。
huàn chéng hǎi guó péng shān jǐng，
fēi jǐn tiān mén rùi mù huā。
dú yǒng yú suō sī diào sǒu，
qiǎn zhēn gāo jǐu shǔ háo jiā。
liáng yuán shúi shòu xiāng rú jiǎn，
duǎn fù chū chéng shǒu jī chā。