本为独立难，寄彼高树枝。
蔓衍数条远，溟濛千朵垂。
向日助成阴，当风藉持危。
谁言柔可屈，坐见蟠蛟螭。

guà shù téng
běn wèi dú lì nán，
jì bǐ gāo shù zhī。
màn yǎn shù tiáo yuǎn，
míng méng qiān duǒ chúi。
xiàng rì zhù chéng yīn，
dāng fēng jiè chí wēi。
shúi yán róu kě qū，
zuò jiàn pán jiāo chī。