断崖日夕自撞舂，未近先看气象雄。
万壑不停雷隐隐，一川长觉雨蒙蒙。

bǎi zhàng jì
duàn yá rì xī zì zhuàng chōng，
wèi jìn xiān kàn qì xiàng xióng。
wàn hè bù tíng léi yǐn yǐn，
yī chuān cháng jué yǔ méng méng 。