我懒登高沿俗例，君逢佳节闭门居。
竹阴连磴宜添鹤，山影沈溪租碍鱼。
诗续催租人去后，菊开送酒客来初。
晴窗对坐徵糕字，藤纸零星各竞书。

jǐu rì guò mǒu yǒu shān jū
wǒ lǎn dēng gāo yán sú lì，
jūn féng jiā jié bì mén jū。
zhú yīn lián dèng yí tiān hè，
shān yǐng shěn xī zū ài yú。
shī xù cūi zū rén qù hòu，
jú kāi sòng jǐu kè lái chū。
qíng chuāng dùi zuò zhēng gāo zì，
téng zhǐ líng xīng gè jìng shū。