六月犹披紫绮裘，酸咸世味不相投。
清泉绕屋声声冷，高竹依檐叶叶秋。
挥汗读书如有慕，撚髭安字更何求。
向无二事消閒日，谁遣先生一段愁。

zá xīng wǔ qí sì
lìu yuè yóu pī zǐ qǐ qíu，
suān xián shì wèi bù xiāng tóu。
qīng quán rào wū shēng shēng lěng，
gāo zhú yī yán yè yè qīu。
hūi hàn dú shū rú yǒu mù，
niǎn zī ān zì gèng hé qíu。
xiàng wú èr shì xiāo xián rì，
shúi qiǎn xiān shēng yī duàn chóu。