依稀风景小羌村，不欠东屯稻菽园。
阿魏捣香风送响，雕胡擘玉翠开痕。
招邀紫翠山当座，摽拨红黄菊上盆。
世上去来俱是客，随风吹送梦归魂。

wǎn tiào èr shǒu qí yī
yī xī fēng jǐng xiǎo qiāng cūn，
bù qiàn dōng tún dào shú yuán。
ā wèi dǎo xiāng fēng sòng xiǎng，
diāo hú bò yù cùi kāi hén。
zhāo yāo zǐ cùi shān dāng zuò，
piāo bō hóng huáng jú shàng pén。
shì shàng qù lái jù shì kè，
súi fēng chūi sòng mèng gūi hún。