万物具生理，日与化工运。
黄杨性独殊，一岁长一寸。
气机有时歇，厄会屡遭闰。
岂无土壤培，亦有雨露润。
尔寿传云仍，尔木仅寻仞。
老氏损成益，颜子退为进。
至人妙观物，此理如符印。

huáng yáng
wàn wù jù shēng lǐ，
rì yǔ huà gōng yùn。
huáng yáng xìng dú shū，
yī sùi cháng yī cùn。
qì jī yǒu shí xiē，
è hùi lv̌ zāo rùn。
qǐ wú tǔ rǎng péi，
yì yǒu yǔ lù rùn。
ěr shòu chuán yún réng，
ěr mù jǐn xún rèn。
lǎo shì sǔn chéng yì，
yán zǐ tùi wèi jìn。
zhì rén miào guān wù，
cǐ lǐ rú fú yìn。