当年涂抹笑东施，群动儇儇各自飞。
不分前程移岸谷，至今遗恨满庭闱。
文章老去攻诗律，富贵年来发祸机。
世上英雄君与操，谁甘终老故山归。

cì yùn tōng fǔ xǐ fù gòng jǔ
dāng nián tú mǒ xiào dōng shī，
qún dòng xuān xuān gè zì fēi。
bù fēn qián chéng yí àn gǔ，
zhì jīn yí hèn mǎn tíng wéi。
wén zhāng lǎo qù gōng shī lv̀，
fù gùi nián lái fā huò jī。
shì shàng yīng xióng jūn yǔ cāo，
shúi gān zhōng lǎo gù shān gūi。