手撚梅花暗断魂，十年柘馆未承恩。
曾催奏曲临妆阁，暂出行香到寝园。
月照金铺关永夜，雪浮银砾耿黄昏。
并州剪就钗梁燕，又逐年华作上元。

sì shí gōng cí qí sì
shǒu niǎn méi huā àn duàn hún，
shí nián zhè guǎn wèi chéng ēn。
céng cūi zòu qū lín zhuāng gé，
zàn chū xíng xiāng dào qǐn yuán。
yuè zhào jīn pū guān yǒng yè，
xuě fú yín lì gěng huáng hūn。
bìng zhōu jiǎn jìu chāi liáng yàn，
yòu zhú nián huá zuò shàng yuán。