阳和不解遍深宫，黯黯春愁伫立中。
岁给买花藏笥箧，夕香拜月散帘栊。
镂金巧胜匀如剪，绉縠中单薄似空。
一曲紫箫吹彻后，蔷薇几度老春风。

sì shí gōng cí qí yī
yáng hé bù jiě biàn shēn gōng，
àn àn chūn chóu zhù lì zhōng。
sùi gěi mǎi huā cáng sì qiè，
xī xiāng bài yuè sàn lián lóng。
lòu jīn qiǎo shèng yún rú jiǎn，
zhòu hú zhōng dān bó sì kōng。
yī qū zǐ xiāo chūi chè hòu，
qiáng wéi jī dù lǎo chūn fēng。