苍茫四顾皆陈迹，落日同游戏马台。
寒雨满城连夕霁，黄花三径一时开。
乾坤秋色留清赏，颜谢风流不再来。
烂醉高歌容我辈，夕阳天际莫相催。

zhòng jǐu rì dēng gāo yòng shǎo líng jǐu rì yùn
cāng máng sì gù jiē chén jī，
luò rì tóng yóu xì mǎ tái。
hán yǔ mǎn chéng lián xī jì，
huáng huā sān jìng yī shí kāi。
gān kūn qīu sè líu qīng shǎng，
yán xiè fēng líu bù zài lái。
làn zùi gāo gē róng wǒ bèi，
xī yáng tiān jì mò xiāng cūi。