遮檐黛色青濛濛，攫拿有物如乖龙。
撑庭老柏枝干古，顽苔剥蚀洼其中。
冰霜饱饫阅岁代，元气不伐烦神功。
荒陬独立空群木，山僧因树为茅屋。
历劫多看桃杏红，深阴长覆袈裟绿。
日暮踏枝病鹤来，柏子细落青成堆。
回飙起籁流梵呗，海月倒影横香台。
高柯向人意偃蹇，颇似失地形低徊。
讵知造物非厚尔，匠石拂拭孤根摧。
我歌殷勤一相慰，莫如樗栎全尔材。

sēng lú gǔ bǎi
zhē yán dài sè qīng méng méng，
jué ná yǒu wù rú guāi lóng。
chēng tíng lǎo bǎi zhī gān gǔ，
wán tái bō shí wā qí zhōng。
bīng shuāng bǎo yù yuè sùi dài，
yuán qì bù fá fán shén gōng。
huāng zōu dú lì kōng qún mù，
shān sēng yīn shù wèi máo wū。
lì jié duō kàn táo xìng hóng，
shēn yīn cháng fù jiā shā lv̀。
rì mù tà zhī bìng hè lái，
bǎi zǐ xì luò qīng chéng dūi。
húi biāo qǐ lài líu fàn bài，
hǎi yuè dǎo yǐng héng xiāng tái。
gāo kē xiàng rén yì yǎn jiǎn，
pǒ sì shī dì xíng dī huái。
jù zhī zào wù fēi hòu ěr，
jiàng shí fú shì gū gēn cūi。
wǒ gē yīn qín yī xiāng wèi，
mò rú chū lì quán ěr cái。