日落大江黑，月上万山静。
独客坐寒窗，孤云起前岭。

shān chuāng dú zuò
rì luò dà jiāng hēi，
yuè shàng wàn shān jìng。
dú kè zuò hán chuāng，
gū yún qǐ qián líng。