舟车半载道途间，喜泛轻桡万里还。
日暮寒云流断峡，夜深斜月转空山。
滩声乍转黄牛驿，帆影遥分白虎关。
望里风平江水阔，彝陵令日喜开颜。

yè dǐ yí líng
zhōu chē bàn zài dào tú jiān，
xǐ fàn qīng náo wàn lǐ huán。
rì mù hán yún líu duàn xiá，
yè shēn xié yuè zhuǎn kōng shān。
tān shēng zhà zhuǎn huáng níu yì，
fān yǐng yáo fēn bái hǔ guān。
wàng lǐ fēng píng jiāng shǔi kuò，
yí líng lìng rì xǐ kāi yán。