萧条方岁晏，牢落对空洲。
才出时人右，家贫湘水头。
苍山隐暮雪，白鸟没寒流。
不是莲花府，冥冥不可求。

tí wèi wàn chéng jiāng tíng
xiāo tiáo fāng sùi yàn，
láo luò dùi kōng zhōu。
cái chū shí rén yòu，
jiā pín xiāng shǔi tóu。
cāng shān yǐn mù xuě，
bái niǎo méi hán líu。
bù shì lián huā fǔ，
míng míng bù kě qíu。