参差抽紫翠，蓊郁自成林。
解箨呈圆相，横枝挻棘心。
节高尘不染，刺盛侮难侵。
摇曳秋风里，潇潇满径阴。

cì zhú
cān chà chōu zǐ cùi，
wěng yù zì chéng lín。
jiě tuò chéng yuán xiāng，
héng zhī shān jí xīn。
jié gāo chén bù rǎn，
cì shèng wǔ nán qīn。
yáo yè qīu fēng lǐ，
xiāo xiāo mǎn jìng yīn。