时艰方用武，儒者任浮沈。
摇落秋江暮，怜君巴峡深。
丘门多白首，蜀郡满青襟。
自解书生咏，愁猿莫夜吟。

jì wàn zhōu cūi shǐ jūn （ lìng qīn ）
shí jiān fāng yòng wǔ，
rú zhě rèn fú shěn。
yáo luò qīu jiāng mù，
lián jūn bā xiá shēn。
qīu mén duō bái shǒu，
shǔ jùn mǎn qīng jīn。
zì jiě shū shēng yǒng，
chóu yuán mò yè yín。