林圃芳菲尽，空阴绕院青。
风条初脱絮，露沼欲生萍。
地僻春犹冷，门闲书亦扃。
临杯学强醉，怀抱只常醒。

dá gōng quán wǎn chūn
lín pǔ fāng fēi jǐn，
kōng yīn rào yuàn qīng。
fēng tiáo chū tuō xù，
lù zhǎo yù shēng píng。
dì pì chūn yóu lěng，
mén xián shū yì jiōng。
lín bēi xué qiáng zùi，
huái bào zhǐ cháng xǐng 。