惆怅青春晚，殷勤浊酒垆。
后时长剑涩，斜日片帆孤。
东阁邀才子，南昌老腐儒。
梁园旧相识，谁忆卧江湖。

sòng lǐ qī zhī zé shǔi yè zhāng xiāng gōng
chóu chàng qīng chūn wǎn，
yīn qín zhuó jǐu lú。
hòu shí cháng jiàn sè，
xié rì piàn fān gū。
dōng gé yāo cái zǐ，
nán chāng lǎo fǔ rú。
liáng yuán jìu xiāng shì，
shúi yì wò jiāng hú。