秋草行将暮，登楼客思惊。
千家同霁色，一雁报寒声。
北望无乡信，东游滞客行。
今君佩铜墨，还有越乡情。

tóng zhū gōng dēng lóu
qīu cǎo xíng jiāng mù，
dēng lóu kè sī liáng。
qiān jiā tóng jì sè，
yī yàn bào hán shēng。
běi wàng wú xiāng xìn，
dōng yóu zhì kè xíng。
jīn jūn pèi tóng mò，
huán yǒu yuè xiāng qíng。