直似家书到，欢持抵万金。
七年生别梦，千里故人心。
绛帐思畴昔，青袍叹陆沈。
头颅如我辈，惭负寝门深。

dé jiǎng sān xiāng fān zhá
zhí sì jiā shū dào，
huān chí dǐ wàn jīn。
qī nián shēng bié mèng，
qiān lǐ gù rén xīn。
jiàng zhàng sī chóu xī，
qīng páo tàn lù shěn。
tóu lú rú wǒ bèi，
cán fù qǐn mén shēn。