漠漠平楚远，扣舷歌昔游。
风颠碧海岸，春老绿蘋洲。
自古利名急，更东天地浮。
客心不自得，落日傍渔舟。

hǎi líng dào zhōng
mò mò píng chǔ yuǎn，
kòu xián gē xī yóu。
fēng diān bì hǎi àn，
chūn lǎo lv̀ pín zhōu。
zì gǔ lì míng jí，
gèng dōng tiān dì fú。
kè xīn bù zì dé，
luò rì bàng yú zhōu。