春花落尽海榴开，奇种谁分宝地栽。
斜日捲帘深色映，晚风隔座暗香来。
披襟更拟频烧烛，把臂何妨数举杯。
最爱芳时看不去，繁枝折向月中回。

hǎi líu huā
chūn huā luò jǐn hǎi líu kāi，
qí zhǒng shúi fēn bǎo dì zāi。
xié rì juǎn lián shēn sè yìng，
wǎn fēng gé zuò àn xiāng lái。
pī jīn gèng nǐ pín shāo zhú，
bǎ bì hé fáng shù jǔ bēi。
zùi ài fāng shí kàn bù qù，
fán zhī zhé xiàng yuè zhōng húi。