短檠彻晓一灯寒，椰腹中藏万卷宽。
了事足为良吏易，读书真作大儒难。
隐身雁鹜虽常调，致位貂蝉可显官。
褒鄂功臣不须此，长枪挽出进贤冠。

líu zǐ huá rú lì
duǎn qíng chè xiǎo yī dēng hán，
yé fù zhōng cáng wàn juàn kuān。
le shì zú wèi liáng lì yì，
dú shū zhēn zuò dà rú nán。
yǐn shēn yàn mù sūi cháng diào，
zhì wèi diāo chán kě xiǎn guān。
bāo è gōng chén bù xū cǐ，
cháng qiāng wǎn chū jìn xián guān 。