谁言山色可忘忧，谁道澄江销客愁？
试倚阑干西北望，浮云依旧暗神州。

tí zhāng jì zhī shèng lǎn xuān
shúi yán shān sè kě wàng yōu，
shúi dào chéng jiāng xiāo kè chóu ？
shì yǐ lán gān xī běi wàng，
fú yún yī jìu àn shén zhōu。