论著哀时总可哀，不如且放笑颜开。
留连风月凭诗句，管领江山有酒杯。
我欲处身如此处，君言裁恨若为裁？
从今但有钱三百，相约高楼尽醉回。

sòng lǐ zhèng fǔ jǐu rì yùn
lùn zhù āi shí zǒng kě āi，
bù rú qiě fàng xiào yán kāi。
líu lián fēng yuè píng shī jù，
guǎn lǐng jiāng shān yǒu jǐu bēi。
wǒ yù chù shēn rú cǐ chù，
jūn yán cái hèn ruò wèi cái ？
cóng jīn dàn yǒu qián sān bǎi，
xiāng yuē gāo lóu jǐn zùi húi。