辛丑二年驾黄龙，抚摩河伯鞭驱风。
朝发夕至见铜鼓，铜鼓簴县神上宫。
初见殊形胆若怯，跂翼古异心推崇。
传自马援伐蛮方，得此交趾夷甸中。
刻列星辰及牛女，魑魅魍魉无能逢。
丹翠金石杂其状，恍惚太上鬼斧工。
更凿龟螭踞其背，一阴一阳立雌雄。
父老相传国初时，击之声震千里洪。
水旱灾祲告海若，伐鼓鼓响神来宗。
至此正统北狩年，萧养作逆据大东。
僭王改号侮诸夏，欲取两鼓归贼中。
百神奋怒不肯与，贼窃其一归艨艟。
风雨雷电海水黑，此鼓跃入溟濛空。
以后击雌雄辄应，离别凄惨难为容。
迩来好事铸其匹，钜细新故岂等同。
近闻儋耳之间山崩裂，流沙激出铜鼓公。
体制尺寸恰相类，民欲归神贪天功。
相君有力夺异贝，袭诸记室深房栊。
俗人耳食未尽信，怀古感慨思其踪。
昌黎石鼓子瞻和，前后两歌歌鏦鏦。
方生歌此分鼎足，不负神天魂梦通。

tóng gǔ gē
xīn chǒu èr nián jià huáng lóng，
fǔ mó hé bó biān qū fēng。
zhāo fā xī zhì jiàn tóng gǔ，
tóng gǔ jù xiàn shén shàng gōng。
chū jiàn shū xíng dǎn ruò qiè，
qí yì gǔ yì xīn tūi chóng。
chuán zì mǎ yuán fá mán fāng，
dé cǐ jiāo zhǐ yí diàn zhōng。
kè liè xīng chén jí níu nv̌，
chī mèi wǎng liǎng wú néng féng。
dān cùi jīn shí zá qí zhuàng，
huǎng hū tài shàng gǔi fǔ gōng。
gèng záo gūi chī jù qí bèi，
yī yīn yī yáng lì cí xióng。
fù lǎo xiāng chuán guó chū shí，
jí zhī shēng zhèn qiān lǐ hóng。
shǔi hàn zāi jīn gào hǎi ruò，
fá gǔ gǔ xiǎng shén lái zōng。
zhì cǐ zhèng tǒng běi shòu nián，
xiāo yǎng zuò nì jù dà dōng。
jiàn wáng gǎi hào wǔ zhū xià，
yù qǔ liǎng gǔ gūi zéi zhōng。
bǎi shén fèn nù bù kěn yǔ，
zéi qiè qí yī gūi méng tóng。
fēng yǔ léi diàn hǎi shǔi hēi，
cǐ gǔ yuè rù míng méng kōng。
yǐ hòu jí cí xióng zhé yìng，
lí bié qī cǎn nán wèi róng。
ěr lái hǎo shì zhù qí pǐ，
jù xì xīn gù qǐ děng tóng。
jìn wén dān ěr zhī jiān shān bēng liè，
líu shā jī chū tóng gǔ gōng。
tǐ zhì chǐ cùn qià xiāng lèi，
mín yù gūi shén tān tiān gōng。
xiāng jūn yǒu lì duó yì bèi，
xí zhū jì shì shēn fáng lóng。
sú rén ěr shí wèi jǐn xìn，
huái gǔ gǎn kǎi sī qí zōng。
chāng lí shí gǔ zǐ zhān hé，
qián hòu liǎng gē gē cōng cōng。
fāng shēng gē cǐ fēn dǐng zú，
bù fù shén tiān hún mèng tōng。