炎热使人畏，饥寒使人忧。
王孙六月发饮冰，烈火赤汗无与谋。
王孙重燠樵牧寒，上天不分青白眸。
邻家秦女夜歌舞，饮酒高楼击鼍鼓。
夭姬学唱竹枝辞，铁板老优翻鹦鹉。
老夫茅堂灯一辉，小儿书罢妻率机。
粗布大帛愿不失，夜深相对有牛衣。

fù dé dēng huǒ xīn liáng cūi yè zhī
yán rè shǐ rén wèi，
jī hán shǐ rén yōu。
wáng sūn lìu yuè fā yǐn bīng，
liè huǒ chì hàn wú yǔ móu。
wáng sūn zhòng yù qiáo mù hán，
shàng tiān bù fēn qīng bái móu。
lín jiā qín nv̌ yè gē wǔ，
yǐn jǐu gāo lóu jí tuó gǔ。
yāo jī xué chàng zhú zhī cí，
tiě bǎn lǎo yōu fān yīng wǔ。
lǎo fū máo táng dēng yī hūi，
xiǎo ér shū bà qī lv̀ jī。
cū bù dà bó yuàn bù shī，
yè shēn xiāng dùi yǒu níu yī。